Ontem começamos a arrumar nossas coisas para verificar se as quatro malas comportariam tudo o que temos para levar de volta. Embalados por uma garrafa de vinho começamos a conversar sobre os sentimentos que nos ligam agora à Alemanha, depois de mais de um mês conhecendo um pouco das idiossincrasias, da cultura e da civilidade desta terra. Também falamos sobre a saudade que já estamos sentindo da família, dos amigos e do trabalho no Brasil.
Nós, brasileiros, nos orgulhamos do nosso idioma pela palavra "saudade", que sempre fazemos questão de lembrar: só existe em Português! Porém, na minha reflexão de ontem percebi que em alemão existe uma palavra ainda melhor para definir esse aperto que sentimos quando estamos longe do que amamos: Heimweh. Na minha tradução livre e literal seria algo como "Dor do lar", ou "Dor de estar longe do lar". E o que é senão dor esse sentimento? Logicamente não é dor física, mas uma dor na alma, no coração, uma vontade de ter de volta um pouco daquilo que deixamos para trás. O idioma alemão é muito claro e objetivo, e não poderia deixar de ser para definir também a saudade.
Cheguei à conclusão de que estou com saudades do Brasil, mas vou ficar com "Heimweh" da Alemanha.
Jantar feito em casa
Ontem resolvi fazer uma coisa diferente. Normalmente, para comer em casa, compramos comida pronta ou congelada, que só precisa ser aquecida no microondas e massa, que basta cozinhar no fogão. Mas, ontem, queria comer algo com gostinho de "feito em casa" e comprei uma carne de porco já temperada e cortada em filés para fritar. Imaginem o que é fazer fritura em um apartamento minúsculo sem poder abrir as janelas porque estava caindo neve lá fora! A comida ficou ótima, mas o cheiro no apartamento nos obrigou a passar um pouco de frio e abrir pelo menos a janela da cozinha!
Últimos dias em Munique
No sábado deixaremos Munique. Estamos aproveitando esta semana para fazer as últimas comprinhas e marcar os últimos compromissos. Hoje à tarde, depois da aula, visitaremos a Câmara de Artes e Ofícios da Alta Baviera, que tem parceria com a Acib em Blumenau, para conhecer um pouco do trabalho deles.
No final da tarde tomaremos um café com aquela senhora que conhecemos na Ópera. Ela nos escreveu diversas vezes convidando para fazer algum programa, mas nunca conseguíamos (sim, a nossa agenda aqui está quase como no Brasil!). Finalmente, marcamos para hoje.
Amanhã, sexta-feira, jantaremos com amigos do Klaus (aquele amigo do Sylvio alemão que está morando na Áustria e veio para cá outro dia para jantar conosco). Ele tem amigos aqui em Munique que gostam muito do Brasil e querem nos conhecer. Já conversamos com eles por telefone e email e marcamos para esta sexta.
Sábado iremos a Frankfurt. Na verdade, a uma cidadezinha vizinha, que fica bem próxima ao aeroporto. Chama-se Kelsterbach. Ficaremos lá até dia 31, quando voltamos para casa!
Ontem ficamos muito felizes ao receber um presente da nossa amiga Sabine, aqui da Alemanha. Infelizmente, não conseguiremos nos encontrar. Mas, ela nos mandou um lindo cartão postal e livros para treinarmos nosso alemão!
quinta-feira, 26 de janeiro de 2012
terça-feira, 24 de janeiro de 2012
domingo, 22 de janeiro de 2012
O mundo é um ovo
Cada vez mais me convenço disso. O mundo é realmente um ovo!
Teremos muitas histórias interessantes para contar dessa viagem. Uma delas aconteceu na semana passada. Estávamos saindo de uma loja na Maximilianstraße, aqui em Munique, quando vimos um senhor parado sobre uma bicicleta chamando: "É o Sylvio, não é?"
Foi estranho ouvir aquilo, demorou um pouco para "cair a ficha", quando percebemos que estava ali o sr. Sérgio Waldrich, nosso conhecido de Blumenau que possui uma casa aqui em Munique, onde passa algumas temporadas por ano. Mas foi uma coincidência tão grande ele estar passando de bicicleta exatamente na hora em que saímos da loja! Combinamos para jantar na mesma noite, fomos ao Orlando, um restaurante delicioso aqui de Munique, que merece um post falando especialmente sobre ele.
Tchuß!
Teremos muitas histórias interessantes para contar dessa viagem. Uma delas aconteceu na semana passada. Estávamos saindo de uma loja na Maximilianstraße, aqui em Munique, quando vimos um senhor parado sobre uma bicicleta chamando: "É o Sylvio, não é?"
Foi estranho ouvir aquilo, demorou um pouco para "cair a ficha", quando percebemos que estava ali o sr. Sérgio Waldrich, nosso conhecido de Blumenau que possui uma casa aqui em Munique, onde passa algumas temporadas por ano. Mas foi uma coincidência tão grande ele estar passando de bicicleta exatamente na hora em que saímos da loja! Combinamos para jantar na mesma noite, fomos ao Orlando, um restaurante delicioso aqui de Munique, que merece um post falando especialmente sobre ele.
Tchuß!
A jovialidade de Heidelberg
Passamos o fim de semana em Heidelberg, cidade situada a cerca de três horas de Munique de trem, no vale do rio Neckar. Conta com cerca de 150 mil habitantes. É muito conhecida pela Universidade de Heidelberg, a mais antiga da Alemanha, fundada em 1386. Ficamos hospedados no apartamento da Gabriela Heckler, nossa amiga de Blumenau que está passando uma temporada na Alemanha para fazer o doutorado na Universidade de Heidelberg.
Apesar do frio e da chuva, pudemos sentir a atmosferada da cidade, que tem um ambiente bem universitário, com muitos jovens, diversos bares e restaurantes e muitas opções de diversão. Jovens de todos os lugares do mundo se reúnem em Heidelberg para buscar um diploma na universidade que foi berço de vários prêmios Nobel e é referência especialmente nas áres de Medicina, Direito e Matemática.
No sábado fomos visitar o Castelo de Heidelberg. Como estava muito frio para subir a pé até o castelo, fomos pelo funicular. O castelo foi construído ao longo de um período de 400 anos. Com a Guerra dos Trinta Anos e o conflito com a França em 1689 grande parte da estrutura foi destruída. Mesmo assim, é encantador fazer o tour guiado pela construção e imaginar como era toda aquela gigantesca obra séculos atrás. O castelo medieval adquiriu a forma atual a partir de 1544 e serviu como residência dos Príncipes Eleitores (aqueles que tinham poder de voto para eleger o rei do Sacro Império Romano Germânico).
Também passeamos pela cidade e à noite fomos a um restaurante turco com alguns amigos da Gabi. Hoje pela manhã voltamos a Munique. Agora, vamos aproveitar para lavar as roupas e estudar!
Gabi, obrigada pela receptividade, foi um fim de semana delicioso!
Bis bald!
Apesar do frio e da chuva, pudemos sentir a atmosferada da cidade, que tem um ambiente bem universitário, com muitos jovens, diversos bares e restaurantes e muitas opções de diversão. Jovens de todos os lugares do mundo se reúnem em Heidelberg para buscar um diploma na universidade que foi berço de vários prêmios Nobel e é referência especialmente nas áres de Medicina, Direito e Matemática.
No sábado fomos visitar o Castelo de Heidelberg. Como estava muito frio para subir a pé até o castelo, fomos pelo funicular. O castelo foi construído ao longo de um período de 400 anos. Com a Guerra dos Trinta Anos e o conflito com a França em 1689 grande parte da estrutura foi destruída. Mesmo assim, é encantador fazer o tour guiado pela construção e imaginar como era toda aquela gigantesca obra séculos atrás. O castelo medieval adquiriu a forma atual a partir de 1544 e serviu como residência dos Príncipes Eleitores (aqueles que tinham poder de voto para eleger o rei do Sacro Império Romano Germânico).
Também passeamos pela cidade e à noite fomos a um restaurante turco com alguns amigos da Gabi. Hoje pela manhã voltamos a Munique. Agora, vamos aproveitar para lavar as roupas e estudar!
Gabi, obrigada pela receptividade, foi um fim de semana delicioso!
Bis bald!
A caminho de Heidelberg, olha a neve na estrada!
Logo na chegada a Heidelberg. Ao fundo uma escultura que, segundo a Gabi, é super famosa lá.
Na cervejaria sexta-feira à noite.
Gabi e eu no centro da cidade.
O Sylvio em uma das salas de aula da universidade de Heidelberg.
A vista do Castelo de Heidelberg.
Algumas imagens do Castelo.
Na volta, nosso trem atrasou e ficamos pouco mais de uma hora em Manheim. Não foi possível conhecer a cidade, mas tiramos uma foto em frente à estação de trem.
sábado, 21 de janeiro de 2012
Heidelberg com Gabriela Heckler
Viemos ontem para Heidelberg visitar a nossa amiga Gabriela Heckler, que está fazendo doutorado aqui na Universidade de Heidelberg. Passeamos pela cidade, conhecemos a universidade e um das salas de aula, fomos a uma confeitaria e visitamos algumas lojas de coisinhas para casa. Depois, fomos a uma cervejaria linda chamada Kulturbrauerei, onde eles servem pratos típicos da região e produzem o próprio chope.
O clima não está muito bom, com chuva e frio, mas hoje vamos fazer mais alguns programas turísticos. A Gabi nos recebeu super bem, preparou um café da manhã delicioso hoje e daqui a pouco sairemos de casa.
Quando voltarmos a Munique, no domingo, conto mais um pouco sobre nossos passeios e posto algumas fotos!
O clima não está muito bom, com chuva e frio, mas hoje vamos fazer mais alguns programas turísticos. A Gabi nos recebeu super bem, preparou um café da manhã delicioso hoje e daqui a pouco sairemos de casa.
Quando voltarmos a Munique, no domingo, conto mais um pouco sobre nossos passeios e posto algumas fotos!
quinta-feira, 19 de janeiro de 2012
Encontrando mais um pouco da minha história na Alemanha
Nesta viagem ganhei um presente muito especial, raro, difícil de encontrar. Ganhei uma parte da minha história que estava perdida em um passado com poucos registros, pouca memória, escassos relatos. Possuíamos quase nada de informação sobre nossos antepassados. Sabíamos que eles haviam vindo da Alemanha e ponto.
Hoje, eu tenho noção de onde vim, sei onde estão minhas raízes, conheço parte da família que ficou para trás enquanto uns poucos aventureiros ganharam o mundo buscando não se sabe bem o quê, talvez novas oportunidades, uma vida diferente, colecionar novas experiências... Hoje eu sei que o primeiro e único "Soethe" que saiu da Vestfália para chegar a São Ludgero, no sul de Santa Catarina, o fez por volta de 1860. Não conseguimos chegar a conta certa, mas quatro ou cinco gerações nos separam. Entre este espaço antes vazio agora há a Gertraud, o Leonard e a Larissa, meus "primos" alemães.
Passamos mais uma tarde agradável com eles hoje, envolta de boa comida, intenções sinceras e muito carinho. Perguntamos sobre os sentimentos deles ao promovermos esse encontro e eles nos falaram o quanto era importante para eles reencontrar as raízes que o tempo distanciou. Para mim também, e tenho certeza que meu pai também se emocionaria com esse encontro. Espero que ele ainda tenha oportunidade de passar por essa experiência.
É claro que, na prática, isso não muda muita coisa na minha vida, mas, acalenta meu coração saber agora de onde eu vim, pelo menos parte dessa história.
Hoje, eu tenho noção de onde vim, sei onde estão minhas raízes, conheço parte da família que ficou para trás enquanto uns poucos aventureiros ganharam o mundo buscando não se sabe bem o quê, talvez novas oportunidades, uma vida diferente, colecionar novas experiências... Hoje eu sei que o primeiro e único "Soethe" que saiu da Vestfália para chegar a São Ludgero, no sul de Santa Catarina, o fez por volta de 1860. Não conseguimos chegar a conta certa, mas quatro ou cinco gerações nos separam. Entre este espaço antes vazio agora há a Gertraud, o Leonard e a Larissa, meus "primos" alemães.
Passamos mais uma tarde agradável com eles hoje, envolta de boa comida, intenções sinceras e muito carinho. Perguntamos sobre os sentimentos deles ao promovermos esse encontro e eles nos falaram o quanto era importante para eles reencontrar as raízes que o tempo distanciou. Para mim também, e tenho certeza que meu pai também se emocionaria com esse encontro. Espero que ele ainda tenha oportunidade de passar por essa experiência.
É claro que, na prática, isso não muda muita coisa na minha vida, mas, acalenta meu coração saber agora de onde eu vim, pelo menos parte dessa história.
quarta-feira, 18 de janeiro de 2012
A cidade mais alemã da Alemanha
Ontem saímos da aula e fomos direto a Nürnberg, um lugar lindo situado ao norte de Munique, a segunda maior cidade da Baviera. Os primeiros registros da cidade remontam ao ano de 1050, quando o local era um núcleo de comércio.
Apesar da enorme destruição da cidade durante a Segunda Guerra, a maioria das construções medievais foram reconstruídas a partir de planos originais existentes desde a Idade Média. Até hoje o centro histórico é rodeado pela antiga muralha com uma extensão de 4 km.
Muitos monumentos na cidade homeangeiam o artista plástico Albrecht Dürer, que passou a maior parte da vida em Nürnberg.
Para mostrar um pouco melhor a cidade, fizemos um video com algumas informações e imagens.
Apesar da enorme destruição da cidade durante a Segunda Guerra, a maioria das construções medievais foram reconstruídas a partir de planos originais existentes desde a Idade Média. Até hoje o centro histórico é rodeado pela antiga muralha com uma extensão de 4 km.
Muitos monumentos na cidade homeangeiam o artista plástico Albrecht Dürer, que passou a maior parte da vida em Nürnberg.
Para mostrar um pouco melhor a cidade, fizemos um video com algumas informações e imagens.
Ao fundo, o Kaiserburg, conjunto de castelos que constituem a construção mais antiga da cidade, datada de 1040.
A construção enxaimel mais antiga da cidade.
Uma pausa para o lanchinho. Sabe aquele doce que nós chamamos de "Sola" no Brasil? Aqui a tradução literal do nome é orelha de porco!
O Sylvio encontrou um parente advogado por aqui!
segunda-feira, 16 de janeiro de 2012
Candido ou o Otimismo
Acabamos de chegar de mais um programa bacana aqui em Munique. Fomos ao Rezidenztheater assistir à peça "Candide oder der Optimismus", inspirada no livro de mesmo nome escrito por Voltaire (na versão em português, "Cândido ou o Otimismo").
A montagem foi bem interessante, com um ar super contemporâneo, bem diferente. Foi bastante difícil entender os diálogos, mas, como já havíamos lido o livro, conseguimos compreender a peça. O teatro também é muito bonito, vale à pena!
Hoje fez bastante frio aqui em Munique, neste momento a temperatura está em -8o. No entanto, fez um dia bonito de sol. Aproveitamos para andar um pouco no centro depois da aula. Na volta para a casa, uma foto da nossa rua.
Também vou mostrar aqui no blog uma foto de um local bem famoso aqui em Munique que fizemos agora à noite. Trata-se do Sendlinger Tor, um portão de entrada da cidade que foi erguido em 1318 pelo rei Ludwig. Na Segunda Guerra Mundial foi destruído, mas reconstruído com as características originais em 1980.
A montagem foi bem interessante, com um ar super contemporâneo, bem diferente. Foi bastante difícil entender os diálogos, mas, como já havíamos lido o livro, conseguimos compreender a peça. O teatro também é muito bonito, vale à pena!
Em uma das antessalas do teatro.
Em frente ao teatro.
Hoje fez bastante frio aqui em Munique, neste momento a temperatura está em -8o. No entanto, fez um dia bonito de sol. Aproveitamos para andar um pouco no centro depois da aula. Na volta para a casa, uma foto da nossa rua.
Também vou mostrar aqui no blog uma foto de um local bem famoso aqui em Munique que fizemos agora à noite. Trata-se do Sendlinger Tor, um portão de entrada da cidade que foi erguido em 1318 pelo rei Ludwig. Na Segunda Guerra Mundial foi destruído, mas reconstruído com as características originais em 1980.
domingo, 15 de janeiro de 2012
Visita a Salzburg
Ontem fomos fazer uma visita rápida a Salzburg, na Áustria, com a turma da escola. A cidade é linda, mas estava muito frio e não conseguimos andar muito tempo na rua. De qualquer maneira, foi possível sentir a atmosfera do lugar, visitamos um mercado público com comidinhas típicas, demos uma volta pelo centro da cidade, pelas ruas de comércio e fomos a um café bem famoso lá comer uma tadicional torta Sacher (Sacherwürfel).
Salzburg possui cerca de 147 mil habitantes. Seu centro histórico é Patrimônio Mundial da Unesco. Dizem que o nome "Salzburg" significa "castelo de sal", em razão das barcaças que transportavam sal no rio Salzach, às margens do qual está localizada a cidade.
A cidade é muito famosa por ter sido o local de nascimento de Mozart e tem uma grande tradição musical. Neste site é possível ter mais informações sobre a cidade.
Hoje o dia está lindo aqui, mas decidimos ficar em casa para colocar os estudos em dia porque a semana será puxada!
Bis später!
Salzburg possui cerca de 147 mil habitantes. Seu centro histórico é Patrimônio Mundial da Unesco. Dizem que o nome "Salzburg" significa "castelo de sal", em razão das barcaças que transportavam sal no rio Salzach, às margens do qual está localizada a cidade.
A cidade é muito famosa por ter sido o local de nascimento de Mozart e tem uma grande tradição musical. Neste site é possível ter mais informações sobre a cidade.
O jardim do Castelo Mirabell
Sylvio com um dos professores da escola, que nos acompanhou no passeio, o Florian.
A casa onde Mozart nasceu.
Eu com Olga, da Ucrânia, e Carolina, do Brasil.
Sylvio, Amélie (do Canadá), Olga e Carolina, no Café Tomaselli.
A seguir, um vídeo com a paisagem que vimos pelo caminho:
Hoje o dia está lindo aqui, mas decidimos ficar em casa para colocar os estudos em dia porque a semana será puxada!
Bis später!
Assinar:
Postagens (Atom)